Cultura

Deportado de EU funda librería y promueve literatura en SLRC

Deportado de EU funda librería y promueve literatura en SLRC

Felipe Aceves fundó en 2008 "La Librería", a la que considera un oasis de cultura en la frontera entre Sonora y Arizona.

Pueblos Mágicos de Guanajuato, opción en temporada vacacional

Pueblos Mágicos de Guanajuato, opción en temporada vacacional

La entidad es el sexto destino turístico más importante de México, debido a su gastronomía, historia, pero sobre todo a la arquitectura colonial.

Allende, Nuevo León, 166 años de historia y naturaleza

Allende, Nuevo León, 166 años de historia y naturaleza

El municipio es considerado el bastión de miel de abeja y sus derivados más importante del estado.

Códices prehispánicos fueron hechos sobre piel de jaguar y venado

Códices prehispánicos fueron hechos sobre piel de jaguar y venado

La Universidad de Oxford presenta cinco importantes códices de los muy pocos que sobrevivieron a la conquista española.

Festival Internacional del Pitic ofrecerá atractivo programa

Festival Internacional del Pitic ofrecerá atractivo programa

El encuentro, a realizarse del 26 al 31 de mayo en Hermosillo, Sonora, por primera vez se llevará a cabo como festival.

Autores de Sonora, BC y Arizona participan en Festival del Libro

Autores de Sonora, BC y Arizona participan en Festival del Libro

Se realizó en San Luis Río Colorado como una actividad posfechada por el Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor.

Cenizas de Gabriel García Márquez llegan a Cartagena

Cenizas de Gabriel García Márquez llegan a Cartagena

El próximo domingo serán depositadas en un mausoleo ubicado en el Claustro de La Merced, de la Universidad de esa ciudad.

Mujer continúa tradición de bordado para pagar estudios de sus hijos

Mujer continúa tradición de bordado para pagar estudios de sus hijos

Carmen Escamilla, una mujer yucateca, ha hecho de la venta de prendas típicas de su estado la manera de mantener a su familia.

La comida mexicana entre los tres tipos de menú mas populares de EU

La comida mexicana entre los tres tipos de menú mas populares de EU

Es la segunda más preferida por los estadunidenses después de la italiana y superando a la china, mediterránea y japonesa.

Las playas Balandra y Del Amor, entre las predilectas de las costas mexicanas

Las playas Balandra y Del Amor, entre las predilectas de las costas mexicanas

De acuerdo con Traveller’s Choice se encuentran entre los diez primeros lugares en la preferencia de los turistas.

Documental “El legado de Frida Kahlo” es presentado en Canadá

Documental “El legado de Frida Kahlo” es presentado en Canadá

La emblemática pintora mexicana vuelve a estar en Toronto, ciudad que la ha albergado en diversas exposiciones.

Colombia, país favorito para el Ballet Amalia Hernández: Santunez

Colombia, país favorito para el Ballet Amalia Hernández: Santunez

La compañía mexicana continuará sus presentaciones en Lima, Perú.

Residentes de Sonora-Arizona asisten a concierto binacional

Residentes de Sonora-Arizona asisten a concierto binacional

Habitantes de Agua Prieta y Douglas participaron en el Concierto Binacional Sin Fronteras a través del muro de acero.

“Desierto”, de Jonas Cuarón, tiene un taquillero preestreno en Francia

“Desierto”, de Jonas Cuarón, tiene un taquillero preestreno en Francia

En México tendrá su estreno este viernes con 400 copias.

Festival Internacional del Pitic se realizará en Hermosillo

Festival Internacional del Pitic se realizará en Hermosillo

Unos 900 artistas exponentes del arte y la cultura se reunirán en la capital sonorense del 26 al 31 de mayo.

Museo “La Doña” mantiene viva la imagen de María Félix

Museo “La Doña” mantiene viva la imagen de María Félix

Alejandro Martínez Cadena exhibe una serie de objetos de "La Diva de México" desde hace 14 años.

Creadores de Sonora buscan “borrar” fronteras a través del arte

Creadores de Sonora buscan “borrar” fronteras a través del arte

Con actividades como "Borrando Fronteras" los artistas sonorenses buscan promocionar el talento de la región.

Biblioteca Central de la UNAM, 60 años como fuente de saber de México

Biblioteca Central de la UNAM, 60 años como fuente de saber de México

El edificio emblemático de la UNAM cumple seis décadas este 5 de abril.

Exitoso Remate de Libros 2016

Exitoso Remate de Libros 2016

El evento está organizado por la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México, el Auditorio Nacional y la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana.

Vargas Llosa celebra 80 años sumándose al canon literario universal

Vargas Llosa celebra 80 años sumándose al canon literario universal

El escritor peruano nació el 28 de marzo de 1936 en la ciudad de Arequipa.

Temas de “Cri Cri” serán traducidos a lenguas indígenas

Se lanzará una serie de historietas de los afamados personajes de Francisco Gabilondo Soler

Las emblemáticas canciones de Cri-Cri serán traducidas al náhuatl, maya, mixteco, zapoteco y tzotzil. Foto: Cortesía

Las emblemáticas canciones de Cri-Cri serán traducidas al náhuatl, maya, mixteco, zapoteco y tzotzil. Foto: Cortesía

México.- A 25 años de la muerte del cantautor mexicano Francisco Gabilondo Soler “Cri-Cri”, varios de sus temas reconocidos a nivel mundial serán traducidos a lenguas indígenas, informó su hijo Tiburcio Gabilondo.

Es un proyecto que la compañía Gabsol, dirigida por él, inició a principios de este año, pero será en 2016 cuando quede concretado a fin de llegar a otros públicos y que el mensaje sea mejor comprendido.

Las emblemáticas canciones serán traducidas al náhuatl, maya, mixteco, zapoteco y tzotzil. Purépecha no, por el momento.

“Existe una población mexicana que necesita tener más acceso a ‘Cri-Cri’ y el trabajo nunca se acaba. Nos retrasamos porque a veces no encuentras el eco necesario y no se puede culpar a la administración pública del Conaculta porque son muchos los proyectos que ellos tienen que calificar, pero ojalá ahora sí sea posible”, comentó a Notimex.

Otro plan para 2016 es el lanzamiento de una serie de historietas escritas por Francisco Gabilondo Soler, titulada “Aventuras del grillito cantor”, en las que a través del formato de cómic se narra la historia de “La patita”, “El ratón vaquero” y “El conejo Blas”, entre otros personajes.

“Digamos que es la precuela de la canción. Para lograr las historietas, se redibujaron a los personajes. El guión original fue respetado y se lo vamos a presentar a la gente para que descubra nuevas cosas”, indicó.

El reto es grande, dijo, porque no solamente tienes que presentarle a la gente aquello que le pasó inadvertido, sino a las nuevas generaciones que no conocen el material. Pensamos llevarlo no sólo a América Latina, sino a otros países e idiomas”.

En México, el cómic se distribuirá en librerías y se podrá conseguir a través de la página oficial de ‘Cri-Cri’ en Internet.

A principios de año estarán listos los dos primeros títulos de un total de 12, y cada uno tendrá un costo de 200 pesos. Algunos se llaman: “La patita”, “La cacería”, “El burrito”, “El ratón vaquero”, “La historia de bombón primero”, “El marinero”, “Cochinitos dormilones” y “Brujas”.

“En los primeros siete años de la muerte de mi padre, se descubrieron muchas cosas de ‘Cri-Cri’, lo que resta ahora es permitir que el público vaya redescubriendo otros detalles en la medida que le vayamos haciendo la oferta de nuevos materiales”, apuntó.

Los temas de ‘Cri-Cri’ recién se grabaron en japonés y hace poco un músico alemán los tradujo en danés y ofreció un pequeño concierto.

“Ya nos pusimos en contacto con él a través de la embajada de Copenhague para ver qué otro material le podemos proporcionar”, concluyó.