Aclaran dudas sobre DACA y DAPA

La NILC busca aclarar dudas respecto de la Acción Diferida DACA y DAPA a través de su página de internet. (Foto: Tomada del sitio de NILC)

Para clarificar dudas sobre la acción diferida DACA y DAPA, el National Inmigration Law Center (Centro Nacional de Leyes de Inmigración) publicó en su sitio de internet una guía de preguntas y respuestas comunes a la medida anunciada por el presidente Barack Obama.

La acción ejecutiva de inmigración de la administración Obama para los padres de hijos ciudadanos y residentes legales permanentes (DAPA) y la expansión del programa para los llegados en la infancia (DACA) son dos medidas que ofrecen un beneficio migratorio para unos 5 millones de indocumentados.

El 20 de noviembre del 2014, el presidente anunció que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés) no deportará a ciertos padres indocumentados que tienen hijos que son ciudadanos o residentes legales permanentes.

El Presidente también anuncio la expansión del programa de “acción diferida para los llegados en la infancia,” o DACA para los jóvenes que llegaron a los Estados Unidos de niños.

¿Qué es la acción diferida?

La acción diferida es una especie de alivio administrativo que existe ya por muchos años en cual DHS autoriza que un ciudadano no estadounidense permanezca en los Estados Unidos temporalmente.

La persona también puede solicitar un documento de autorización de empleo para el período durante el cual esté bajo la acción diferida.

¿Quién es elegible para el programa de expansión de DACA?

Para ser elegible para la acción diferida bajo el programa expandido de DACA, usted debe:

Haber llegado a los EU antes de la edad de dieciséis años.
Haber vivido continuamente en los EU desde el 1 de enero del 2010.
Haber estado presente en los EU el 20 de noviembre del 2014 y todos los días desde ese entonces.
No haber tenido un estatus migratorio legal. Para calificar (1) debió de haber entrado a los EU sin autorización legal o si usted entró legalmente, su estatus legal de inmigración debe de haber vencido antes del 20 de noviembre del 2014 y (2) usted no puede tener un estatus legal de inmigración a la hora de aplicar.
Haberse graduado u obtenido un certificado de que terminó la escuela secundaria (high school), haber obtenido un certificado de educación general (GED) o “estar inscrito en la escuela” en el momento de presentar su petición de acción diferida. Visite DACA FAQ para más información.
No haber sido condenado por ciertos delitos. Visite DACA FAQ para más información.
Pasar una verificación de seguridad que podría incluir una revisión de antecedentes penales.

¿Quién es elegible para obtener DAPA?

Para ser elegible para la acción diferida bajo el programa de DAPA, usted debe:

Ser padre o madre de un hijo ciudadano o residente legal permanente.
Haber vivido continuamente en los Estados Unidos desde el primero de enero del 2010.
Haber estado presente en los Estados Unidos el 20 de noviembre del 2014. También es probable que uno tenga que estar presente todos los días desde el anuncio hasta el día que uno aplica para DAPA.
No haber tenido un estatus migratorio legal. Para calificar (1) debió de haber entrado a los EE.UU. sin autorización legal o si usted entró legalmente, su estatus legal de inmigración debe de haber vencido y (2) usted no puede tener un estatus legal de inmigración a la hora de aplicar.
No haber sido condenado por ciertos delitos, incluyendo un delito grave (felonía) o delitos menores (“misdemeanor offense”).

¿Cómo se solicita este alivio inmigratorio? ¿Cuándo puedo pedir este alivio?

Aunque usted califique para la expansión de DACA o DAPA, todavía no puede aplicar.

Actualmente no hay una solicitud ni instrucciones de cómo aplicar para la expansión de DACA y DAPA. El gobierno espera poder aceptar solicitudes para la expansión de DACA antes del 20 de febrero del 2015 y aceptar solicitudes para DAPA antes del 20 de mayo del 2015.

¿USCIS revisará mis antecedentes como parte de mi petición para la expansión de DACA o DAPA?

Sí. Estos chequeos incluyen la verificación de la información biográfica y biométrica que usted proveerá contra una variedad de bases de datos guardados por el gobierno federal.

¿Cuáles son los costos asociados con la solicitud de DAPA?

El costo de la aplicación es de 465 dólares, lo cual consiste de una cuota de 380 para la solicitud de autorización de empleo y una cuota de 85 para las huellas digitales. Dispensas de las cuotas no están disponibles. Sin embargo, exenciones de pago estarán disponibles en circunstancias muy limitadas.

¿Cómo compruebo que califico para DAPA?

USCIS todavía no ha dado instrucciones sobre que documentos presentar, pero a continuación algunos referentes básicos generales:

Para comprobar que usted califica para DAPA, tendrá que demonstrar quién es, que tiene un hijo que sea ciudadano o residente permanente legal, y que ha vivido continuamente en los Estados Unidos desde el 1 de enero del 2010.

Para comprobar que usted ha vivido en los EU continuamente desde el 1 de enero del 2010, reúna documentos como registros financieros (contratos de renta, comprobantes de servicio de teléfono, de cuentas de tarjetas de crédito, etc.), registros médicos, registros de la escuela (diplomas, certificados de GED, reportes de calificaciones, expedientes académicos).

Se sugiere reunir por lo menos un documento por cada mes desde el 1 de enero del 2010 hasta que usted mande la solicitud para acción diferida.

Como regla general, considere entregar un documento por cada período de 12 meses desde el 1 de enero del 2010.

Si ha sido arrestado alguna vez, debe solicitar una copia de sus antecedentes penales en su estado o de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI por sus siglas en inglés). También debe solicitar de cada tribunal en el que usted ha tenido un caso criminal una carta explicando lo que el juez decidió finalmente en cada caso. Esta carta se conoce como una “carta de disposición” o “certificado de disposición” (“disposition letter” o “certificate of disposition”).

¿Cómo compruebo que califico para DACA?

Para comprobar que usted califica para la expansión de DACA, tendrá que demonstrar quién es y que ha vivido continuamente en los EU desde el 1 de enero del 2010.

Para comprobar que usted ha vivido en los EU continuamente desde el 1 de enero del 2010, debe proporcionar documentos que comprueben su presencia en los EE.UU. durante ese período. Es importante que usted reúna documentos como registros financieros (contratos de renta, comprobantes de servicio de teléfono, de cuentas de tarjetas de crédito, etc.), registros médicos, y registros de la escuela (diplomas, certificados de GED, reportes de calificaciones, expedientes académicos).

¿Qué se considera un delito menor “significativo”?

Un delito menor es un delito para el cual la pena máxima de prisión es de un año o menos, pero más de cinco días. Un solo delito menor “significativo” lo hace inelegible para la acción diferida.

El DHS considera lo siguiente como delitos menores “significativos”: una ofensa de violencia doméstica, abuso o explotación sexual, robo (“burglary”), posesión o uso ilegal de un arma de fuego, distribución o tráfico de drogas, manejar bajo la influencia del alcohol o drogas (estos delitos se consideran delitos menores “significativos”, independientemente de la duración de la pena que se impone).

Si usted está detenido por ICE y califica para DACA o DAPA, debe de informarle a su oficial de deportación.

También puede ponerse en contacto con la línea de ayuda de ICE para la comunidad y los detenidos al 1-888-351-4024 (8 a.m.-8 p.m. lunes a viernes, hora del este) o a la línea directa del Centro de Apoyo al Cumplimiento de la Ley al 1-855-448-6903 (con personal las 24 horas del día, 7 días a la semana), o envíe un mensaje de correo electrónico a ERO.INFO@ice.dhs.gov.

Tómelo en cuenta

La NILC advierte tener cuidado con los notarios públicos o consultores no autorizados de inmigración.

Póngase en contacto sólo con un abogado de inmigración calificado o un representante acreditado para el asesoramiento jurídico de su caso. Para más información sobre servicios legales en su región, visite www.unetealsueno.org/asistencia_legal. Si usted ha sido víctima de fraude, visite www.stopnotariofraud.org.